배너사가 공식 한글화 팀 한글화의 궤적 공식

by 썬업 on 2017년 02월 09일 13시 45분 (2년 전) 조회: 922 추천: 2

1.jpg

 

2.jpg

 

 

국내 한글화 팀(팀 한글화의 궤적)에서 제작한 한글패치가 게임 개발사에서 인정하여 한국어 공식패치로 인정 받았습니다.

아래는 제작자(프기니)님의 블로그 글 입니다.

 


 

 

팀 한글화의 궤적에서 배포한 33개 한글 패치 중 첫 번째로 공식 한글화로 인증받았습니다.

현재 속성 - 베타 - localization을 선택하면 한글 모드로 게임을 플레이할 수 있습니다. 이미 검수된 문장을 반영했기 때문에 추가적으로 보완할 부분은 없을 것 같습니다.

다음 한 주는 학회에 참석하여 17일까지 자리를 비우니 소식은 따로 전달해드릴 수 없을 것 같습니다만, 언어 설정에서 한국어는 다음 주 중에 추가된다고 합니다.

 

00.png

 

[출처] 배너사가 공식 한글화 (베타)|작성자 프기니

 

댓글 4

Profile

잼아저씨

2년 전

제가 번역에 참여했던 배너사가 2도 공식 한글화될 예정입니다.
하도 저작권 가지고 말이 많이 나와 프기니 아조시한테 개발사에 직접 연락하는 게 어떻느냐고 이야기 했는데 개발사가 긍정적으로 검토해줘서 공식이 됐죠.

댓글

Profile

썬업

2년 전

이렇게 개발사 통해 공식 한글화로 되는게 가장 좋은 방법인것 같습니다.
정품인증 이런것도 필요 없어지니까요 ㅎㅎ

댓글

Profile

여우비

2년 전

오옷.. 배너사가라니!

댓글

Profile

지노

2년 전

공식 한글화! 이 게임 묵혀두고 있는데 깔아봐야겠네요.

댓글

FTL 개발자 신작발표 Into The Breach

by 코코넛먹자 on 2년 전
226 2

H2 인터렉티브, ‘사이베리아 3’ 한글판 4월 21일 출시 발표 및 트레일러 공개

㈜에이치투 인터렉티브(이하 H2 INTERACTIVE, 대표 허준하)는 마이크로이드(Microids)가 제작한 ‘사이베리아 3(Syberia 3)’를 한글화하여 오는 4월 21일 PS4, Xbox One, 그리고 PC 플랫폼으로 정식 출시할 예정이며, 금일 첫 번째 트레일러를 공개한다고 밝혔다. 풀 3D로...

by ZardLuck on 2년 전
108

매스 이펙트 : 안드로 메다 - 새로운 스크린샷

EA의 새로운 신작 게임 매스 이펙트 : 안드로메다의 새로운 캐릭터 스크린샷이 공개 되었습니다. 이번 안드로메다는 프로스트 바이트 3 엔진으로 개발 되었으며 3월 21일 출시 됩니다. PC 판의 특전으로는 FOV 값이 조절 가능하다고 합니다 @[email protected]

by ZardLuck on 2년 전
124 1

애플, 교육용 프로 앱 번들 국내 출시

출처 : 애플 교육 할인 스토어 얼마 전에 간략하게 소식 전해드렸던(링크) 애플의 교육용 프로 앱 번들이 국내에서도 구입 가능한 상태로 전환되었습니다. 교육용 프로 앱 번들은 애플의 프로 창작용 도구인 파이널 컷 프로 X과 로직 프로 X, 그리고 이 앱들의 동작을 보...

by iMola on 2년 전
654

바이오하자드 7 300만장 출하

캡콤에서는 바이오하자드 7의 출하가 300만장 돌파 하였음을 발표 하였습니다. 실제 판매량은 아니기 때문에 어느정도 인지 파악은 어려우나, 얼마나 많은 관심이 있는지는 알 수 있는 대목입니다. 데누보만 안뚫렸어도 좀 더 잘 팔렸을 텐데 아쉬운 부분이군요 ㅠ

by ZardLuck on 2년 전
121 1

휴대폰 디스플레이 전쟁, OLED가 이겼다

OLED(유기발광다이오드) 방식이 스마트폰 디스플레이 시장에서 패권을 잡았다고 합니다. 시간이 지날 수록 LCD를 사용한 스마트폰은 줄어들고 OLED를 사용한 제품은 늘어나는 추세 그동안 삼성만 써오던 OLED를 애플을 포함하여 미국, 중국, 일본 스마트폰 제조사들이 잇...

by 썬업 on 2년 전
432 9

배틀플릿 고딕 : 아르마다 한글패치 v1.2

한글패치는 위 네이버카페 링크로 가셔서 받으시면 됩니다. 아래는 한글패치 제작자 Harbinger 기록한 내용 입니다. 0. 이용안내 -배틀플릿 고딕 아르마다를 즐기시는 분들은 자유롭게 사용하실 수 있습니다. -수정, 재배포는 원하신다면 하셔도 무방하지만 가급적 원제...

by 썬업 on 2년 전
2,226 1

인텔 미국 애리조나주에 7nm 반도체 공장을 건설하는데 70억달러 투자

인텔은 8일(현지시간) 백악관에서 미국 애리조나 주에 건설중인 새로운 파운더리 Fab24의 완성에 70억 달라를 투자한다고 도널드 트럼프 대통령과 인텔 브라이언 쿠루자닛히 CEO 가 공동 발표를 하였습니다. 7nm 공정에 의한 반도체의 대량 생산을 목표로 한 팹에서 완성...

by 썬업 on 2년 전
366 2

데누보 anti-tamper 기술을 완전하게 갈아엎다

Resident Evil 7은 Denuvo의 최신 버전을 사용하고 불과 5 일 만에 크랙이 되었습니다. 일부 사람들은 이것이 Denuvo의 끝 이라고 믿었습니다. 그러나 데누보 개발팀이 안티 탬퍼 기술을 완전히 개편했다고 밝혀졌습니다. 새로운 데누보의 기술이 적용될 게임은 Sniper: ...

by 썬업 on 2년 전
271 2

배너사가 공식 한글화 팀 한글화의 궤적 공식

국내 한글화 팀(팀 한글화의 궤적)에서 제작한 한글패치가 게임 개발사에서 인정하여 한국어 공식패치로 인정 받았습니다. 아래는 제작자(프기니)님의 블로그 글 입니다. 팀 한글화의 궤적에서 배포한 33개 한글 패치 중 첫 번째로 공식 한글화로 인증받았습니다. 현재 ...

by 썬업 on 2년 전
922 4 2
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...