배너사가 공식 한글화 팀 한글화의 궤적 공식

by 썬업 on 2017년 02월 09일 13시 45분 (2년 전) 조회: 1,143 추천: 2

1.jpg

 

2.jpg

 

 

국내 한글화 팀(팀 한글화의 궤적)에서 제작한 한글패치가 게임 개발사에서 인정하여 한국어 공식패치로 인정 받았습니다.

아래는 제작자(프기니)님의 블로그 글 입니다.

 


 

 

팀 한글화의 궤적에서 배포한 33개 한글 패치 중 첫 번째로 공식 한글화로 인증받았습니다.

현재 속성 - 베타 - localization을 선택하면 한글 모드로 게임을 플레이할 수 있습니다. 이미 검수된 문장을 반영했기 때문에 추가적으로 보완할 부분은 없을 것 같습니다.

다음 한 주는 학회에 참석하여 17일까지 자리를 비우니 소식은 따로 전달해드릴 수 없을 것 같습니다만, 언어 설정에서 한국어는 다음 주 중에 추가된다고 합니다.

 

00.png

 

[출처] 배너사가 공식 한글화 (베타)|작성자 프기니

 

댓글 4

Profile

잼아저씨

2년 전

제가 번역에 참여했던 배너사가 2도 공식 한글화될 예정입니다.
하도 저작권 가지고 말이 많이 나와 프기니 아조시한테 개발사에 직접 연락하는 게 어떻느냐고 이야기 했는데 개발사가 긍정적으로 검토해줘서 공식이 됐죠.

댓글

Profile

썬업

2년 전

이렇게 개발사 통해 공식 한글화로 되는게 가장 좋은 방법인것 같습니다.
정품인증 이런것도 필요 없어지니까요 ㅎㅎ

댓글

Profile

여우비

2년 전

오옷.. 배너사가라니!

댓글

Profile

지노

2년 전

공식 한글화! 이 게임 묵혀두고 있는데 깔아봐야겠네요.

댓글

고스트 리콘 : 와일드 랜드 - 시스템 사양 공개

권장사양이 1060 or 970급으로 준수한 사양으로 확인되었습니다. 그나저나 요즘 게임들 용량은 어마어마 하네요. 50기가라니

by ZardLuck on 2년 전
332 3

스나이퍼 엘리트 4 트레일러 공개

이상하리만큼 계속 나오는 스나이퍼 엘리트 4의 트레일러가 공개 되었습니다. 이번에도 두개의 호두가 많이 사라질거 같네요.

by ZardLuck on 2년 전
124 2

양산덕후, 삼성전자 7nm AP시대 개척

美 국제반도체기술학회서 EUV 기술적용한 7나노 S램 공개 삼성전자는 8일(현지시간) 미국 샌프란시스코에서 열린 국제반도체기술학회(ISSCC)에서 7나노 핀펫 미세공정을 적용한 S램 기술을 공개했으며, 통상 S램 개발이 완료되면 같은 공정의 시스템반도체도 조만간 양산...

by 썬업 on 2년 전
381 4

스팀 그린라이트 폐지하고 오픈마켓으로 전환 예고

인디 게임사의 희망에서 스팀 그린라이트 부작용으로 이슈가 발생 스팀의 천덕꾸러기 서비스에서 오픈마켓 형식으로 전환

by 썬업 on 2년 전
148 1

갤럭시노트8 프로젝트 코드네임은 바이칼

삼성 갤럭시 노트7의 실패로 노트 시리즈의 라인이 불투명했지만 바이칼이라는 이름으로 노트7의 다음 버전 노트8을 개발 중이라고 합니다. 바이칼은 몽골 북쪽 국경에 러시아 시베리아 산악 지역에 있는 호수 이름으로 "성스러운 바다", "세계의 민물 창고" 등으로 불립...

by 썬업 on 2년 전
177 3

PC엔진 부터 플스1까지 구동하는 The RetroBlox 기기 등장

The RetroBlox로 불리는 이 요상한 게임기(?)는 2018년 발매 예정으로 패미컴 슈퍼 패미컴 아타리 2600 메가 드라이브 SEGA CD PC 엔진 PC 엔진 CD PS1 등을 초기의 게임 콘손을 한가지 기기로 플레이 할 수 있는 게임 콘솔 입니다. 다만.. 각 게임사 마다 라이센스 계약...

by 썬업 on 2년 전
469 4

라이젠 라인업/가격 확정

XFR은 온도에 따라 최대치까지 오버되는 자동 오버클러킹인 거 같습니다. 25MHz 단위의 짠물 부스트가 가능해진다고 하니 쓸만할 거 같습니다만, 수동 오버도 가능하니 쓰일지는 잘 모르겠습니다. 아쉬운 점은 i3 급에 대응하는 하위 라인업이 생각보다 싸지 않다는 점과...

by 잼아저씨 on 2년 전
1,166 13

밸브: 모더들은 '틀림없이' 돈을 받아야한다

아래는 구글&코먹번역 전문 게이브 뉴웰 (Gabe Newell)은 유료모드를 다시 가져오려하는 밸브의 의도를 분명히합니다. Modder가 자신의 업무에 대해 지불 할 수 있도록 허용하려는 Valve의 계획은 PC 게임 커뮤니티와의 소통이 지속되지 않았습니다. 제안서가 Elder Scro...

by 코코넛먹자 on 2년 전
325 9

인왕은 다크소울로인한 새로운장르가 생긴걸 시사한다

아래는 구글번역 전문 많은 사람들이 FromSoftware 시리즈를 사무라이 테마의 'Nioh'라고 부르고 있습니다.하지만 그것은 그것을 판매하고 있습니다 (그리고 Souls). FromSoftware 's Souls 시리즈와 Team Ninja의 최신 Nioh를 쉽게 비교할 수 있습니다. 게임은 잔인하게...

by 코코넛먹자 on 2년 전
268 2

FTL 개발자 신작발표 Into The Breach

by 코코넛먹자 on 2년 전
232 2
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...