배너사가 공식 한글화 팀 한글화의 궤적 공식

by 썬업 on 2017년 02월 09일 13시 45분 (3년 전) 조회: 1,303 추천: 2

1.jpg

 

2.jpg

 

 

국내 한글화 팀(팀 한글화의 궤적)에서 제작한 한글패치가 게임 개발사에서 인정하여 한국어 공식패치로 인정 받았습니다.

아래는 제작자(프기니)님의 블로그 글 입니다.

 


 

 

팀 한글화의 궤적에서 배포한 33개 한글 패치 중 첫 번째로 공식 한글화로 인증받았습니다.

현재 속성 - 베타 - localization을 선택하면 한글 모드로 게임을 플레이할 수 있습니다. 이미 검수된 문장을 반영했기 때문에 추가적으로 보완할 부분은 없을 것 같습니다.

다음 한 주는 학회에 참석하여 17일까지 자리를 비우니 소식은 따로 전달해드릴 수 없을 것 같습니다만, 언어 설정에서 한국어는 다음 주 중에 추가된다고 합니다.

 

00.png

 

[출처] 배너사가 공식 한글화 (베타)|작성자 프기니

 

댓글 4

Profile

잼아저씨

3년 전

제가 번역에 참여했던 배너사가 2도 공식 한글화될 예정입니다.
하도 저작권 가지고 말이 많이 나와 프기니 아조시한테 개발사에 직접 연락하는 게 어떻느냐고 이야기 했는데 개발사가 긍정적으로 검토해줘서 공식이 됐죠.

댓글

Profile

썬업

3년 전

이렇게 개발사 통해 공식 한글화로 되는게 가장 좋은 방법인것 같습니다.
정품인증 이런것도 필요 없어지니까요 ㅎㅎ

댓글

Profile

여우비

3년 전

오옷.. 배너사가라니!

댓글

Profile

지노

3년 전

공식 한글화! 이 게임 묵혀두고 있는데 깔아봐야겠네요.

댓글

히어로즈 스톰 프로토스 일꾼이 영웅으로 등장

스타크래프트 프로토스진영의 일꾼 프로브가 히어로스 스톰에서 영웅이 되었습니다. 영웅의 이름은 '프로비우스' 라고 합니다.

by 썬업 on 3년 전
281 3

LG전자 G4와 V10 안드로이드 누가 7.0 업데이트 지원

엘지전자에서 운영하는 공식 페이스북에서 G4와 V10 누가 업데이트 지원 소식이 올라왔습니다. 원래 계획에는 G4와 V10은 누가 업데이트에서 제외되었으나.. 여론이 악화되자 다시 지원하기로 했나 봅니다. 아래는 페이스북에 올라온 전문 입니다. (알려드립니다) G4∙V10...

by 썬업 on 3년 전
246 7

NieR: Automata™ 스팀 지역 제한

http://store.steampowered.com/app/524220/ 지역제한 입니다. 출처 : http://bbs.ruliweb.com/pc/board/1003/read/2122212?

by algalon on 3년 전
417 6

Xiaomi Mi 6, 스냅드래곤835 4월 16일 발표 예정

4GB RAM + 32GB 스토리지 모델은 1,999 위안 ($ 290) 6GB의 RAM, 128GB의 스토리지 및 세라믹 본체 모델은 2,500 위안 (362 달러)에 가격이 책정됩니다. Android 누가버전을 커스텀한 Xiaomi의 Android 기반 스킨 인 MIUI 8 OS가 제공

by 썬업 on 3년 전
190 3

마이크로닉스, 32형 QHD와 풀HD 144Hz 게이밍 일체형케이스 출시

2017년 3월 3일 - 컴퓨터 기기 및 일체형PC 솔루션 전문기업 한미마이크로닉스 (대표: 강현민, 이하 마이크로닉스)가 32형 대화면의 게이밍 일체형케이스 신제품 2종을 출시한다. 신제품은 마이크로닉스의 기존 32형 풀HD 일체형케이스가 더욱 업그레이드 된 것으로, 256...

by 썬업 on 3년 전
143 4

HP코리아, 미래 사무실 혁신 위한 기업용 PC 4종 공개

강력한 성능, 우수한 모빌리티, 내구성 등 갖춘 기업용 PC 4종 미래 사무실의 생산성 및 보안 향상에 초점 3월 2일, 서울, 대한민국 – HP코리아(대표이사 김대환, www.hp.co.kr)는 소공동 롯데호텔에서 기자간담회를 열고, 새로운 기업용 PC 4종을 공개했다. 이번에 새롭...

by 썬업 on 3년 전
119

AMD 라이젠5 소식

AMD 라이젠의 허리를 담당할 R5의 정보 입니다.

by 썬업 on 3년 전
1,492 10

니어 오토마타 PC판 가격과 사양 정보

<최소 사양> · OS : Windows® 7 64bit, Windows® 8.1 64bit, Windows® 10 64bit ※ 32bit OS에서는 작동하지 않습니다. · CPU : Intel® Core ™ i3 2100 이상 AMD A8-6500 이상 메인 메모리 : 4GB 이상의 여유 공간 하드 디스크 / SSD : 50GB 이상의 여유 공간 그래픽 카드...

by 썬업 on 3년 전
973 2

삼성 갤럭시 S8 플러스 스냅835 긱벤치 성능

삼성 갤럭시 S8 플러스(SM-S955U) 스냅드래곤 835 Geekbench 점수가 유출 되었습니다. 싱글코어 성능 : 1929 멀티코어 성능 : 6084

by 썬업 on 3년 전
641 8

GDC 2017 에서 개최된 AMD 캡사이신 & 크림 이벤트 통해 새로운 베가 GPU 데모 시연 및 파트너십 발표

AMD – 베데스타 소프트웍스, PC 게임 개발 분야의 파트너십 체결 AMD와 베데스다는 이번 파트너십 체결을 시작으로 장기간 다양한 게임 타이틀 개발에 있어 기술적인 협력을 추진할 계획입니다. 양사는 게이밍 분야에서 다음과 같은 신기술 개발을 추진할 계획입니다. 벌...

by 썬업 on 3년 전
172
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...