게임 뉴스

게임 뉴스 게시판은 게임에 관련된 소식을 작성하는 게시판으로 누구나 작성이 가능 합니다.

[게임] Marc Laidlaw 하프라이프 2 에피소드 3 최종 시나리오 공개

뫼한 | 조회 25 | 추천 0 | 2017.08.25. 19:01 http://drmola.com/game_news/229108
출처 https://github.com/Jackathan/MarcLaidlaw-Epistle3/

영어가 되시는 분은 되도록 원문을 보세요.

번역하기 귀찮아서 그냥 구글 번역기로 돌립니다.

아주 그냥 3 안나온다고 쐐기를 박아주는구나..ㅠㅠ

밸브 공식 유튜브에서 동영상을 올리면서 알려준 내용이니 확실하겠죠..

뒤늦게 다시 확인해보니 공식 유튜브가 맞나요?ㅋ 의심되네...

루머의 가능성이 있습니다. 근데 루머라고 쳐도 참 디테일하다;;

 

 

구글 번역

 

가장 친한 플레이어,

 

나는이 편지가 너를 잘 찾길 바란다. 이미 귀하의 불만 사항을들을 수 있습니다, "Gordon Freeman, 우리는 연령대에서 당신으로부터 소식을받지 못했습니다!" 글쎄, 당신이 변명을 듣고 싶다면, 나는 충분히 가지고있다, 그들 중 가장 위대한 것은 내가 다른 차원과 이것 저것에 있었고, 평소 수단으로 당신에게 다가 갈 수 없다는 것이다. 이것은 18 개월 전, 내가 상황에 중대한 변화를 경험하고이 해안에 다시 재배치 될 때까지의 경우입니다. 그 이후로 나는 간헐적으로 몇 년 동안의 침묵을 묘사하는 최선의 방법에 대해 때때로 생각할 수 있었다. 나는 기다림에 대해 먼저 사과하고, 그 일은 나의 이전 서신 (이하 에피소드 2라고 함)에 설명 된대로 사건을 간단히 (짧지 만, 신속하고, 아주 자세하게) 설명하기 위해 서두르다.

 

우선, 이전의 사표의 마지막 단락을 생각해 보면 알 수 있듯이, Eli Vance의 죽음은 우리 모두를 뒤 흔들어 놓았습니다. 연구 및 반란 팀은 우리의 계획 중 어느 정도가 훼손 될 수 있는지, 그리고 우리가 의도 한 것처럼 전혀 감을 잡을 지 여부를 확신 할 수 없게되어 상처를 입었습니다. 그러나 엘리가 묻혔 으면 우리는 다시 힘을 얻고 용기를 얻었습니다. 그의 용감한 딸, Alyx Vance의 강한 믿음은 아버지가 원하는대로 계속해야한다는 것입니다. 우리는 잃어버린 연구선 Borealis의 위치를 ​​표시 할 것으로 믿었던 Eli의 오랜 시간 조교 Dr. Judith Mossman이 전송 한 북극 좌표를 가졌습니다. Eli는 Borealis가 Combine의 손에 넘어 가지 않도록 파괴해야한다고 강하게 느꼈습니다. 우리 팀의 다른 이들은 Borealis가 혁명의 성공에 대한 비밀을 지킬 수 있다고 믿지 않았다. 어느 쪽이든, 우리가 배를 발견 할 때까지 논쟁은 논박의 대상이었습니다. 그러므로, Vance 박사를위한 서비스 직후, Alyx와 나는 헬리콥터를 타고 북극을 향해 출발했습니다. 훨씬 더 큰 지원 팀, 주로 민병대가 별도의 수송을 수행해야했다.

 

우리의 작은 항공기를 왜 내렸는지는 아직도 명확하지 않습니다. 블리자드에서 극한의 쓰레기를 뒤지는 시간은 혼란스럽고 기억에 남지 않으며 잘 정의되어 있지 않습니다. 내가 분명히 회상 한 다음 것은 Mossman 박사가 제공 한 좌표와 Borealis를 찾을 수있는 곳의 최종 접근 방식입니다. 우리가 발견 한 것은 복합 요새화 된 설치였으며 불길한 결합 기술의 모든 특징을 보여주었습니다. 그것은 큰 열린 얼음 장을 에워 쌌다. Hypnos 자체의 처음에는 아무 표시도 ... 또는 아닙니다. 그러나 우리가 Combine 설비에 은밀하게 침투 할 때, 우리는 이상하고 일관된 오로라 효과를 발견했습니다. 이 기괴한 현상은 처음에는 거대한 콤비네이션 렌즈 시스템에 의해 야기 된 듯 보였습니다. Alyx와 저는 곧 우리가 실제로보고 있던 것이 보리 얼리 스 (Borealis) 연구용 용기 였고, 결합 장치의 초점을 맞춰서 존재하는지 여부를 깨달았습니다. 외계인은 그것이 실현 될 때마다 배를 연구하고 붙잡기 위해 그들의 화합물을 세웠다. Mossman 박사가 제공 한 것은 하부가 위치한 곳의 좌표가 아니라 도착 예정 지점의 좌표였습니다. 혈관은 우리 현실에서 진동하고 있었고, 그 맥박은 점차적으로 안정되어 있었지만 오랫동안 또는 전혀 안정되지 않을 것이라는 보장은 없었습니다. 우리는 완전히 육체적으로 된 순간에 우리가 그것을 두어야한다고 결정했습니다.

 

이 시점에서 우리는 처음에 두려워했던 것처럼 합병 자에 의해 붙잡 히지 않고 우리의 이전 적의 천적들, 냉담하고 배타적 인 월리스 브린 (Wallace Breen)에 의해 잠깐 억류되었습니다. 브린 박사는 우리가 마지막으로 본 것처럼 아니 었습니다. 즉, 그는 죽은 것이 아닙니다. 어느 시점에서 Combine은 의식의 초기 버전을 저장하지 않았고, 육체적으로 멸망하자 백업 된 성격을 거대한 슬러그와 비슷한 생물학적 공란에 각인시켰다. 브린 그루브 (BreenGrub)는 콤비네이션 (Combine) 계층의 상대적인 권력을 차지하고 있음에도 불구하고 특히 신경질적이고 두려운 듯 보였다. 월리스는 이전의 화신 인 브린 (Breen) 박사가 어떻게 죽었는지 알지 못했다. 그는 내가 책임이 있다는 것을 알았다. 그러므로 슬러그로 우리를 아주 조심스럽게 대했습니다. 그럼에도 불구하고 그는 곧 자신을 콤바인의 포로라고 자백했다. 그는 현재의 그로테스크 한 존재에서 기쁨을 얻지 못했고, 우리의 삶을 끝내라고 우리에게 호소했다. Alyx는 월리스 브린 (Wallace Breen)보다 더 빨리 죽음을 당했다고 믿었지만, 제 부분에서는 연민과 동정심을 느꼈습니다. Alyx의 시야에서 나는 우리가 진행하기 전에 굼벵이의 죽음을 서둘러야 할 수도 있습니다.

 

우리가 브린 박사에 의해 억류 된 곳에서 멀지 않은 곳에, 우리는 주디스 모스 만 (Judith Mossman)이 콤비네이션 (Combine) 심문 셀에 수용되어있는 것을 발견했습니다. 상상할 수있는 것처럼 Judith와 Alyx 사이에는 긴장감이있었습니다. Alyx는 Judith에게 그녀의 아버지의 죽음을 비난했다 ... 그 중 Judith는 처음 듣기 위해 황폐했다. Judith는 Alyx에게 그녀가 동료들, 즉 우리 모두가 배신자로 보일 위험이 있다는 것을 알았음에도 불구하고 Eli가 그녀에게 요청한 것만을 수행하면서 저항에 대한 이중적 역할을 해왔다는 것을 확신하려고했습니다. 나는 확신했다. Alyx 덜 있습니다. 그러나 실용주의적인 관점에서 우리는 모스 만 박사 (Mossman)에 의존했습니다. 보리 얼리 스 좌표와 함께, 그녀는 우주선을 우리의 존재의면에 완전히 데려 가기 위해 필요한 공명의 열쇠를 가지고있었습니다.

 

우리는 Combine 연구 조사단을 지키고있는 Combine 군인들과 만났고, Mossman 박사는 Borealis와 조화를 이루기 위해 필요한 주파수를 정확하게 조정했습니다. 우리가 이용할 수있는 짧은 시간에, 우리는 뒤에 배후에 알려지지 않은 수의 Combine agent를 가지고 배를 타고 나섰다. 배는 단시간 동안 응집되어 진동이 다시 시작됩니다. 우리의 우주선 지원에 너무 늦었습니다. 전투에서 Combine 군대에 합류하고 합류했습니다. 우리가 우주선 사이에서 다시 튀어 오르는 것처럼, 다시 한번 말입니다.

 

다음에 일어난 일은 설명하기가 더 어렵습니다. Alyx Vance, Mossman 박사와 나 자신은 우주선의 전원, 제어실, 내비게이션 센터를 통제하려고했습니다. 그 선박의 역사는 비선형 적으로 증명되었습니다. 콤비네이션 침공이 있기 몇 년 전, 미시간 주 애 퍼처 (Aperture) 과학 연구 시설에 위치한 드라이 도킹 선박의 선체에서 일하는 초기 과학 팀의 여러 구성원은 부트 스트랩 장치 (Bootstrap Device)를 조립했습니다. 의도 한대로 작동하면 배를 에워 싸기에 충분한 크기의 필드를 방출합니다. 이 필드는 중간에있는 공간을 덮지 않고도 선택한 대상으로 즉시 이동할 수 있습니다. 진입 또는 퇴출 포털 또는 다른 장치는 필요하지 않았습니다. 그것은 완전히 독립적이었다. 불행히도,이 장치는 한번도 테스트되지 않았습니다. Combine이 지구를 7 시간 전쟁으로 몰아 간 것처럼, 외계인은 우리의 가장 중요한 연구 시설을 장악했습니다. Borealis의 직원들은 배를 Combine 손에서 지키려는 것보다 절실히 행동했습니다. 필드를 켜고 Borealis를 대상으로 할 수있는 가장 먼 목적지 인 Arctica로 향합니다. 그들이 깨닫지 못했던 것은 부트 스트랩 장치가 공간뿐 아니라 시간 내 여행을했다는 것입니다. 또한 한 번 또는 한 번으로 제한되지도 않았습니다. 보리 얼리 스와 그 활성화 순간은 거의 잊혀진 7 시간 전쟁의 휴런 호수와 현재의 북극 사이의 공간과 시간에 걸쳐 확장되었습니다. 그것은 진동하는 탄성 밴드로 팽팽하게 당겨졌으며, 진동하는 기타 스트링의 고조파 지점과 같이 길이가 일정한 지점에서 정지 지점을 찾을 수있는 경우를 제외하고는 진동합니다. 이 고조파 중 하나는 우리가 승선 한 곳 이었지만 시간과 공간 모두에서 앞뒤로 끈이 달려 있었고 우리는 곧 모든 방향으로 당겨졌습니다.

 

시간이 혼란스러워졌습니다. 교량에서 보았을 때, 결합 부대가 육지, 바다 및 공중에서 폐쇄 된 것처럼 순간 이동 순간에 조리개 과학의 드라이 독을 볼 수있었습니다. 동시에, 우리는 북극의 황무지를 볼 수있었습니다. 우리 북쪽의 황무지가 보리 얼리 스 (Borealis) 프로테스탄트로가는 길에 나섰습니다. 또한 어쩌면 미래의 어딘가 또는 심지어 과거의 다른 세계를 흘끗 보일 수도 있습니다. Alyx는 우리와 같은 다른 세계를 침범 한 Combine의 중앙 스테이징 영역 중 하나를보고 있음을 확신했습니다. 우리는 한편 Combine 부대에 의해 추진 된 전투를 통해 전투를 벌였다. 우리는 우리의 결정을 이해하고 우리의 행동 방침에 동의하는 데 어려움을 겪었습니다. 보리 얼리 스의 코스를 바꿀 수 있을까요? 우리는 북극 지방을 공격 할 기회를 주어야한다. 우리는 모든 손으로 그것을 파괴해야합니까, 우리는 포함되어 있습니까? 거품과 같이 배를 통과 한 당황스럽고 역설적 인 타임 루프를 고려할 때, 일관된 생각을 갖는 것은 불가능했습니다. 나는 우리가 미쳤다는 것을 느꼈다. 우리 모두는 반 유령선이었던 우주선에서 절반의 악몽 대가로, 우리 자신이 무수한 버전에 직면했다.

 

그것이 결국 내려온 것은 선택이었습니다. Judith Mossman은 합리적으로, Borealis를 구제하고 그것을 저항에 전달해야한다는 것을 합리적으로 주장했습니다. 우리의 지능형 동료들은 그것의 힘을 연구하고 활용할 것입니다. 그러나 Alyx는 그녀가 배를 파괴한다는 아버지의 요구를 존경하겠다고 맹세했음을 상기 시켰습니다. 그녀는 Borealis가 Combine의 침략 넥서스의 중심부에 타고있는 동안 자기 파괴하도록 계획을 세웠다. Judith와 Alyx는 논쟁했다. Judith는 Alyx를 압도하고 Borealis 지역을 가져 와서 Bootstrap 장치를 차단하고 우주선을 얼음 위에 정박했습니다. 그 때 나는 총소리를 들었고 Judith는 떨어졌다. Alyx는 우리 모두를 위해 또는 그녀의 무기가 있기로 결정했습니다. 모스 만 박사가 죽자 우리는 자살에 뛰어 들었다. Grimly, Alyx와 나는 Borealis를 무장하고 시간 여행용 미사일을 만들었고 Combine의 지휘 본부 중심부로 돌렸다.

 

이 시점에서 의심의 여지없이 듣기를 좋아하지 않을 것이므로, 특정 Sinister Figure가 그 비열한 사기꾼 인 G-Man의 형태로 나타납니다. 한 번 그는 나에게 나타나지 않고 Alyx Vance에게 나타났습니다. Alyx는 어린 시절부터 비범 한 학교를 보지 못했지만, 즉시, 안녕을 인정했습니다. "지금 나와 함께 가자. 우리는 할 일과 할 일이있다."라고 알렉 스는 동의한다. 그녀는 우리 현실에서 Borealis 외의 이상한 회색 남자를 따라 갔다. 나에게는 열려있는 편리한 문이 없었다. 단지 snicker와 옆쪽 시선. 나는 무기로 버려진 연구용 선박을 Combine 세계의 중심부에 타고 혼자있게되었습니다. 굉대 한 빛은 blazed. 나는 훌륭하게 빛나는 다이 손 (Dyson) 구의 우주적 관점을 포착했다. Combine의 힘의 광대 함, 우리의 투쟁의 무의미 함이 내 인식에 잠시 동안 꽃 피웠다. 나는 모든 것을 보았다. 주로 가장 강력한 무기 인 보리 얼리 스 (Borealis)가 어떻게 휘몰아 치는 성냥개비로 등록 될지를 보았습니다. 그리고 저에게 남아있는 것은 그것보다 적을 것입니다.

 

바로 그때 당신이 이미 예견했듯이, Vortigaunts는 그들 자신의 바둑판 난간의 커튼을 나누었습니다. 이전 커튼에서와 마찬가지로, 나는 뽑아내어 버렸습니다. 나는 불꽃 놀이가 시작되는 것을 간신히보아야 만했다.

그리고 여기 있습니다. 나는이 해안으로 돌아 오는 길에 대해 이야기했다. 한때 내가 알고 있던 땅에 대한 단호한 길이었고, 지형이 얼마나 바뀌 었는지 알면 놀랍습니다. 충분한 시간이 지나면 저를 기억하지 못합니다. 또는 제가 마지막으로 말할 때, 또는 정확히 우리가 성취하고자했던 것을 기억하지 못합니다. 이 시점에서 저항은 실패하거나 성공할 것입니다. 감사합니다. 옛 친구는 침묵하거나 길가에 떨어져 있습니다. 나는 반란의 정신이 여전히 지속된다고 생각하지만 연구 팀의 대부분 구성원을 더 이상 알지 못한다. 나는 당신이 적절한 행동 방침보다 잘 알기를 기대하며, 나는 당신을 그것에 맡깁니다. 이 문제에 관해 나에게서 더 이상의 서신을 기대하지 말라. 이것은 나의 마지막 에피소드이다.

 

무한한 최종 성의 여러분,

 

Gordon Freeman, Ph.D.

  • |
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

서명

Profile image

뫼한

(level 13)

* 적용중인 트로피 :

Profile image 뫼한 2017.08.25 19:46
http://bbs.ruliweb.com/ps/board/300001/read/2137414?page=1

루리웹에 번역 하신분이 계시네요.
참고하세요~
번호 분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회
955 [게임] 드래곤볼 파이터즈 Z 애니와 만화, 게임의 비교(피콜로) 뫼한 08.25 7
954 [게임] 마블 vs 캡콤 인피니트 개발자 매치 게임플레이 뫼한 08.25 5
953 [게임] Destiny 2 Meat Hawthorne, Cayde-6 뫼한 08.25 4
952 [게임] Knack 2 2인 코옵 게임플레이 뫼한 08.25 2
951 [게임] 파이널 판타지 15 무료 DLC '어쌔신 페스티벌' 뫼한 08.25 37
950 [게임] 뉴 모두의 골프 게임플레이 뫼한 08.25 14
» [게임] Marc Laidlaw 하프라이프 2 에피소드 3 최종 시나리오 공개 [1] Half-Life 2 뫼한 08.25 25
948 [게임] .hack G.U. Last Recode 프로모션 영상 한국어자막 뫼한 08.25 3
947 [게임] 성검전설2 Secret of Mana 리메이크 티저 뫼한 08.25 4
946 [게임] 비스트 배틀 시뮬레이터 게임플레이 영상 뫼한 08.25 6
945 [게임] .hack//G.U. Last Recode 프로모션 영상 뫼한 08.24 15
944 [게임] 드래곤볼 파이터즈 Z 애니와 만화, 게임의 비교(크리링) 뫼한 08.24 19
943 [게임] 에이스 컴뱃 7 스카이즈 언노운 트레일러 한국어자막 뫼한 08.24 17
942 [게임] BioMutant 11분 게임플레이 뫼한 08.24 12
941 [게임] Immortal: Unchained 시네마틱 트레일러 뫼한 08.24 5
940 [게임] Age of Empires Definitive Edition 게임플레이 뫼한 08.24 20
939 [게임] 히어로즈 오브 더 스톰 켈투자드 집중조명 Heroes of the storm 뫼한 08.24 38
938 [게임] 컵헤드 게임플레이 뫼한 08.24 31
937 [게임] 배틀필드1 vs 콜오브듀티 WWII 총기 사운드 비교 뫼한 08.24 33
936 [게임] Call of Duty WWII '본부' 최초 공개 트레일러 한국어자막 뫼한 08.24 34