자유 게시판

사이트 이용규칙을 준수하여
닥터몰라 회원과 자유롭게 소통하는 게시판입니다.

[소개] 에멀린 번즈의 슬픈 이야기, 한국어 패치 배포

RuTel | 조회 174 | 추천 6 | 2017.07.02. 21:31 http://drmola.com/bbs_free/207854

에멀린 번즈의 슬픈 이야기

http://store.steampowered.com/app/429940

 

패치 제작, 일부번역 및 검수 : RuTel

주 번역 및 검수 : 루시아 님

이미지 작업 : sanke 님

 

# 게임 플레이 전 주의 사항

이 게임은 여성의 동성애를 다루고 있으며, 사람에 따라 일부 표현 및 서술이 불편하실 수도 있습니다.

선택지가 없는 비쥬얼 노벨이며, 아주 짧고 가벼운 결말의 이야기를 다룹니다. (너무 큰 기대는 금물 =_=)

 

# 7/8 최종 검수된 한국어 패치 링크 (아래의 링크를 눌러 다운받으시면 됩니다)

https://drive.google.com/file/d/0B5Z8ULnuqJRKbk5LSHhoZi1UdVU/view?usp=sharing

1.png

 

 

# 패치 적용법

압축을 풀어서 나온 game폴더를 게임설치 폴더에 덮어 씁니다. 실행!

(~~~\steamapps\common\The Sad Story of Emmeline Burns)

 

 

# 아래의 "구스범스 시리즈"와 같은 분홍색 글자를 클릭하면, 해당 항목에 대한 설명이 나옵니다. 뒤로 혹은 클릭시 원래의 화면으로 돌아갑니다.

2.jpg

 

# 크레딧이 올라가고나서 바로 쿠키 에피소드? 가 나옵니다. 크레딧 나오자마자 종료하지마시고 클릭하고 넘겨서 이야기보셔요~

 

# 엔딩을 본 이후에는 서랍장 위의 털뭉치(?)를 눌러보세요.

5686f1b664768636a397a459cae7391d.jpg

 

# 다른 게임 실행 중에는 도전 과제가 달성되지 않습니다.

 

# 덧

원래는 같이 작업하시는 번역자 분과 같이 최종검수하고 배포하려고 했는데,

번역자 분이 바쁘셔서 제가 추가수정 및 검수해서 배포하게 되었습니다.

 

루시아 님이 거의 대부분을 번역하셨고 아마 루시아님이 아니었다면 한패가 나오지 못했을 겁니다. 그리고 snake님이 메뉴 및 모든 이미지들에 표시되는 글자를 한글로 작업해주셨습니다. 두 분께 정말 감사드려요 (__)

 

부족한 부분이나 오류가 있으면 언제든지 댓글로 지적해주세요.

RuTel's Signature

 

[시스템정보]

Intel E3-1230 V2, ZOTAC GF GTX780 DDR5 3G Ref 

ASRock Z77 Extreme4, Memory 8G (4G X 2)

 

64-bit Windows 8.1, Antec VP650P V2
Samuel 17 @ COUGAR DUAL-X 120mm White LED FAN


SSD Crucial MX100 256GB @ SanDisk X110 128GB @ SanDisk U110 32GB

Corsair Carbide Series Air 540, Philips 274E5Q, Razer Marauder, XENICS STORMX M2

적용중인 트로피가 없습니다.

DR.MOLA

레벨 Lv. 2 (57%)
포인트 621 p
출석 11 일 (개근 0 일)

RuTel'님의

  • 연관 글
  • 게임 정보
연관글이 없습니다...
RECENT REVIEWS:
매우 긍정적 (510)
ALL REVIEWS:
매우 긍정적 (510)
Genre:
어드벤처, 캐주얼, 인디
Developer:
ebi-hime
Publisher:
Sekai Project
Release date:
2016년 1월 5일
  1. 1.png (File Size:6.8KB/Download:0)
  2. 2.jpg (File Size:140.0KB/Download:0)
  3. 5686f1b664768636a397a459cae7391d.jpg (File Size:224.4KB/Download:0)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
번호 분류 제목 게임 글쓴이 조회 추천 날짜
공지 닥터몰라 스팀 그룹 가입 요청 방법 [81] file 닥터몰라 (drmola 닥몰) ZardLuck 2055 8 08.22
공지 신규유저를 위한 닥터몰라 사용설명서 ver 0.4 (18.2.19 수정) [44] file   마린웨이브 2167 28 06.05
공지 닥터몰라를 소개합니다 [20]   Dr.Lee 2509 12 09.07
2287 [잡담] 날씨가 진짜 너무 덥네요 [4]   ZardLuck 143 2 07.05
2286 [잡담] 여름 스티커 50개이상 안되네요 [13] file   위르노 194 3 07.05
2285 [질문] 모니터 추천해주실 수 있나요? [2]   코숏 188 2 07.05
2284 [잡담] 레이셰포 님께서 나눔해주신 Leap Up no jutsu 도전과제 100% 달성했습니다 file Leap Up no jutsu 프리맨 53 3 07.04
2283 [잡담] 이제 Borderless Gaming이 한글을 지원합니다. file Borderless Gaming im0nit 107 2 07.04
2282 [잡담] 오늘 점심에 맘대로 요리를 했습니다 [1]   Warlord 117 4 07.04
2281 [잡담] 비가 안와요; [5]   시원한목캔디 99 1 07.04
2280 [잡담] 480팔고 1050 2개 살려고 생각중인데요 [7]   윤뎅구 270 2 07.04
2279 [잡담] 스티커 다닥다닥 [1] file   버디언 88 1 07.04
2278 [질문] 7820X 국내엔 언제쯤이나 들어오려나요?   떼삼사 126 0 07.03
2277 [잡담] 코옵 토너먼트 참가자 분들 봐주세요. [1]   뫼한 104 7 07.03
2276 [영상] 지난주 달린 것들 몇 개~ [10] DiRT 4 Darkside 173 8 07.03
2275 [잡담] 잘 다녀 오겠습미다 [13] file   [게임미식가] 잼아저씨 233 13 07.03
2274 [잡담] [녹화본교체] 새벽방송 - Wonder Boy: The Dragon's Trap [1]   뫼한 62 0 07.03
2273 [잡담] 컴가게 컴퓨터 고장나는 만화 [1] file   삑점 360 2 07.03
2272 [영상] 꿀잼 죽음의 금칙어 게임! - 스타2 아케이드 #1 file StarCraft 2 : Legacy of The Void 마린웨이브 114 0 07.03
2271 [잡담] 오랜만에 지름입니다 ^^ [3] file 7 Days to Die 최좀비 119 2 07.02
» [소개] 에멀린 번즈의 슬픈 이야기, 한국어 패치 배포 file The Sad Story of Emmeline Burns RuTel 174 6 07.02
2269 [잡담] 영화 '주만지' 신작이 나오네요 [3] 영화 (movies) Nemesis 187 2 07.02
2268 [소개] WUPPO 게임 한글패치가 공개되었습니다~ [4] Wuppo ㅁㅅㅇ 455 4 07.02