자유 게시판

사이트 이용규칙을 준수하여
닥터몰라 회원과 자유롭게 소통하는 게시판입니다.

[잡담] 한국어화 번역 도움주실 분 계신가요?

돌삔 | 조회 118 | 추천 2 | 2017.06.07. 17:32 http://drmola.com/bbs_free/189784

인디 어드벤처 게임을 하나 번역 중인데, 너무 진도가 안 나갑니다...

 

원래 제가 마무리 지으려 했으나, 오랫동안 붙잡고 있어서 그런지 권태기 비스무리한 게 오면서 더 이상 번역을 못하겠더라구요...

 

지금 한 300줄 정도 남았습니다.

 

작은 도움이라도 괜찮으니, 번역에 도움주실 분 계시면 댓글이나 쪽지 부탁드릴게요.

 

 

추천해주신 분들

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

서명

Profile image

돌삔

(level 6)

* 적용중인 트로피 :

Profile image 나무노래 2017.06.07 18:31
고생하십니다 슬럼프가 오면 힘들죠
Profile image 돌삔 2017.06.07 18:34
이상하게 다른 게임 번역은 술술되는데, 이건 더이상 못하겠네요 ㅠㅠ
Profile image do 2017.06.07 20:19
단순히 번역을 하는거면 해볼만할텐데 한글화는 스크립트를 뜯고 고치고 해야된데서 포기 ㅠ
Profile image 돌삔 2017.06.07 20:41
그냥 메모장으로 번역만 해주시면 되는 작업입니다.

미리 감사드려도 될까요(?) ㅎㅎ
Profile image do 2017.06.07 20:46
헛 당연하죠 ㅋㅋ 쪽찌로 메일 드리겠습니다
Profile image 돌삔 2017.06.08 00:09
메일 보냈으니 확인 부탁드립니다.

정말 감사합니다~
Profile image 라이프리 2017.06.07 20:49
이미 구하셨...하긴 제 미숙한 영어는 도움이 안될테니..ㅋㅋ응원만 하겠습니다 :D
Profile image 돌삔 2017.06.07 23:23
응원도 큰 도움이 됩니다.

감사합니다^^
번호 분류 제목 테마(게임) 글쓴이 조회 추천 날짜
공지 신규유저를 위한 닥터몰라 사용설명서 ver 0.2 [35] updatefile 마린웨이브 691 27 06.05
공지 닥터몰라 스팀 그룹 비공개 및 초대 요청 방법 ZardLuck 897 0 10.12
공지 닥터몰라를 소개합니다 [18] Dr.Lee 1322 11 09.07
2025 [잡담] 남규리씨의 철권7 실력! [8] TEKKEN 7 Nemesis 365 0 06.08
2024 [소개] Legend of Merchant가 오늘부로 한국어를 지원합니다 [10] Legend of Merchant 돌삔 95 8 06.08
2023 [잡담] 어쌔신 크리드 1편 PC버전의 한글화 계획을 물어봤는데 [8] file 코숏 222 2 06.08
2022 [잡담] 역시나... 피파18은 한글이 아니군요... [6] rusiyan 180 1 06.08
2021 [잡담] hell blade가 한글화가 되었군요 [5] Hellblade: Senua's Sacrifice 면세곰 116 0 06.08
2020 [잡담] 엑원패드가 고장났습니다 [4] 꾸앙곤도리 87 0 06.08
2019 [공략] The Dwarves 도과 100% 달성 및 공략 [2] file The Dwarves Warlord 53 4 06.08
2018 [잡담] 시각적 대마 간접 체험 [7] file 돌삔 165 0 06.08
2017 [잡담] 사탕을 버리고 몽둥이로 갈아타야겠습니다@_@ [7] TEKKEN 7 제프터 157 0 06.08
2016 [잡담] 드디어 !! [4] file TEKKEN 7 HoBak 96 0 06.08
2015 [잡담] 바인딩 오브 아이작을 만든 에드문드 맥밀렌의 새 게임이 곧 나오네요. [4] RedPain 117 4 06.08
2014 [잡담] 요즘 추세보면 맥도 arm으로 곧 갈거같네요 [25] Rantert 241 1 06.08
2013 [잡담] 스팀 가입한 날이라고 크롬에서 풍선이 ~~ [8] file 닥터몰라(drmola) darknessblue 79 5 06.08
2012 [소개] 오늘의 한국어화 뉴스 [4] 돌삔 79 6 06.08
2011 [잡담] 고양이 칭호가 만료라니.. [5] 코숏 158 1 06.07
2010 [잡담] 유비소프트 게임은 이제 우회구매하면 언어 그 나라만 나오나요? [5] Far Cry® 4 QR_Code 149 0 06.07
2009 [잡담] 오늘의 시공 [9] file Teemo 78 1 06.07
2008 [잡담] ClaySugar 님께서 나눔해주신 The Dweller 도전과제 100% 달성했습니다 [5] file The Dweller 프리맨 39 1 06.07
2007 [잡담] 제가 한번 썬업님을 먹어보겠습니다. [12] file 닥터몰라(drmola) DoaFE 234 7 06.07
2006 [질문] Ansys 유저 있으신가요?? 철매2 32 0 06.07
2005 [잡담] 오랜만에 고가의 은카가 떳네요~! [1] rusiyan 116 0 06.07
» [잡담] 한국어화 번역 도움주실 분 계신가요? [8] 돌삔 118 2 06.07
2003 [소개] 싸헌 이후 새 잠수함게임 [11] Cold Waters 위르노 163 2 06.07
2002 [소개] 국방부 호국체 무료 배포 [13] file 돌삔 332 3 06.07
2001 [잡담] 험블은 자꾸 왜.... [23] file 위르노 385 2 06.07